(6) I Suoi dati personali sono stati raccolti nell'ambito dei servizi della società dell'informazione forniti ai sensi dell'art. 8 cpv.
Your personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR.
I prodotti tradizionali, le razze locali, i saperi raccolti nell'Arca del Gusto appartengono ale comunità che li hanno preservati nel tempo.
Depending on the cultivation, and know-how collected by the Ark of Taste belong to the communities that have preserved them over time.
Torna allprodotti tradizionali, le razze locali, i saperi raccolti nell'Arca del Gusto appartengono ale comunità che li hanno preservati nel tempo.
En breeds, and know-how collected by the Ark of Taste belong to the communities that have preserved them over time.
Non è previsto l'inoltro dei dati personali raccolti nell'ambito del servizio di newsletter.
There will be no transfer of personal data collected by the newsletter service to third parties.
Essa coordinerà inoltre la raccolta dei dati e riesaminerà i dati di monitoraggio raccolti nell'ambito della legislazione dell'UE e dei progetti di ricerca finanziati dall'UE.
It will coordinate the collection of data and review the monitoring data gathered in the context of EU legislation and EU-funded research.
Questi ultimi furono raccolti nell'Ottocento da Carlo Lasinio, che fece del vicino Camposanto monumentale il primo museo della città.
The latter were collected in the nineteenth century by Carlo Lasinio, who had near Monumental Cemetery of the first museum in the city.
L'aggregazione dei dati raccolti nell'account Google ha luogo solo a seguito del consenso dell'utente, che può essere concesso o revocato a Google (art. 6, comma 1, lett. a RGPD).
The aggregation of the data collected in your Google Account data is based solely on your consent, which you may give or withdraw from Google per Art. 6 (1) (a) DSGVO.
I dati raccolti nell'analisi vengono comunicati a Google.
The data collected during the analysis is forwarded to Google.
(6) I dati personali che riguardano l'utente sono stati raccolti nell'ambito dei servizi offerti della società che tratta le informazioni di cui all'art.
(6) The personal data concerning you were collected in relation to information society services offered pursuant to Art.
Infine, il Membro dispone della possibilità di chiedere che i suoi dati siano esportati verso terzi qualora acconsenta alla raccolta di questi dati o qualora questi dati siano stati raccolti nell'ambito dell'esecuzione di un contratto.
Lastly, the Member can request that his or her data be exported to a third party when he or she has agreed to the collection of such data or where such data have been collected pursuant to the execution of a contract.
Gli altri dati personali raccolti nell'ambito del processo di iscrizione vengono di regola cancellati alla scadenza di un termine di sette giorni.
The personal data collected as part of a registration for the newsletter will only be used to send our newsletter.
L'auditor inoltre può vedere i dati sui progressi raccolti nell'app Schoolwork.
The auditor can also view progress data collected in the Schoolwork app.
I dati personali raccolti nell'ambito dell'iscrizione alla newsletter saranno utilizzati esclusivamente per l'invio della newsletter stessa.
the controller. The personal data collected as part of a registration for the newsletter
I dati personali raccolti nell'ambito dell'iscrizione alla newsletter sono utilizzati esclusivamente per l'invio della nostra newsletter.
The personal data gathered in the course of the registration for the newsletter will only be used in order to send our newsletter.
Specifiche disposizioni potrebbero essere applicabili al trattamento dei dati personali raccolti nell'ambito di tali iniziative.
There may be specific rules applicable to these promotions that explain how any personal information you provide will be processed.
I dati personali raccolti nell'ambito dei servizi relativi alla newsletter non sono in alcun caso inoltrati a terzi.
The personal data collected within the scope of the newsletter service will not be passed on to third parties.
Tutti i dati raccolti nell'ambito dell'utilizzo di questo sito web o nei moduli forniti a tale scopo nello shop online come descritto di seguito vengono elaborati sui suoi server.
All data collected in the context of the use of this website or in the forms provided for this purpose in the online shop as described below are processed on its servers.
I dati personali aggiuntivi raccolti nell'ambito del processo di invio saranno normalmente eliminati dopo un periodo massimo di sette giorni.
The personal data which is additionally gathered during the registration process generally are deleted after a period of seven days.
I dati personali raccolti nell'ambito dei siti Web di AkzoNobel vengono utilizzati senza il consenso esplicito dell'utente solamente per eseguire ed elaborare le richieste dell'utente, nell'ambito dei servizi personalizzati summenzionati.
The personal data retrieved as part of the AkzoNobel websites are only used, without your express permission, for the processing of your queries as part of the personalised services described above.
Se i dati personali (nome, indirizzo postale o indirizzo e-mail) sono raccolti nell'ambito dei nostri servizi online, questo viene fatto, per quanto possibile, su base volontaria.
If personal data (name, postal address or email address) are collected within the framework of our online services, this is done, as far as possible, on a voluntary basis.
I dati personali raccolti nell'ambito del servizio di newsletter non saranno ceduti a terzi.
There will be no transfer of the personal data collected as part of the newsletter service to third parties.
In base a quanto dichiarato da Google, lo stesso non effettua un ricongiungimento dei dati raccolti nell'ambito del remarketing con i vostri dati personali, che sono stati eventualmente memorizzati da Google.
According to Google, the data collected during remarketing are not combined with your personal data which may be stored by Google.
Sembra che la societa' avesse trovato il modo di produrre chip di silicio ad un costo molto piu' basso del normale, e tutti i fondi raccolti nell'ultimo anno servissero a far decollare questo progetto.
Apparently the company found some way to manufacture silicon chips at a fraction of the normal cost, and all the funds they've raised over the past year were to get this off the ground.
I dati raccolti nell'ambito del nostro blog saranno conservati fino alla revoca del consenso.
The data collected in the context of our blog will be stored until the consent is revoked.
La base giuridica per il trattamento dei dati personali dell’interessato raccolti nell'esecuzione del contatto di compravendita.
The legal basis for processing the personal data of the interested party which is collected is the execution of the sale and purchase agreement.
Il rapporto annuale si basa sui dati relativi alla stagione balneare precedente, pertanto il rapporto di quest'anno è una compilazione dei dati raccolti nell'estate 2012.
Each annual report is based on data from the previous bathing season, so this year's report is a compilation of data gathered in summer 2012.
In qualità di persona i cui dati personali vengono raccolti nell'ambito dei servizi summenzionati, l'utente ha generalmente i seguenti diritti, salvo l'applicazione di eccezioni legali in singoli casi:
As an individual whose personal data are gathered as part of the aforementioned services, you have, in principle, the following rights, to the extent that no legal exceptions are applicable in individual cases:
Se sono presenti foto o video nel percorso principale della scheda di memoria (che non sono contenuti nelle cartelle), questi verranno raccolti nell'album Altro.
If there are photos or videos under the root path of your storage card (that are not contained in folders), they will be grouped under the Other album.
I dati personali raccolti nell'ambito di una registrazione alla newsletter verranno utilizzati esclusivamente per l'invio della nostra newsletter.
The personal data collected as part of an application for the newsletter will only be used to send our newsletter.
Utilizziamo i dati raccolti nell'ambito del CRM solo sulla base del tuo consenso.
We use the data collected as part of the CRM only on the basis of your consent.
Le informazioni ricevute nell'ambito dell'analisi statistica non devono essere unite agli altri dati raccolti nell'ambito del sito web.
The information received within the scope of the statistical analysis shall not be merged with your other data collected within the scope of the website.
Di seguito vi informeremo sull'entità, sullo scopo e sull'utilizzo dei vostri dati personali raccolti nell'ambito del processo di candidatura.
Below, we will brief you on the scope, purpose and use of the personal data collected from you in conjunction with the application process.
i dati personali raccolti nell'ambito dello screening eseguito in riferimento a fonti media e liste di sanzioni pubblicamente disponibili o rilasciate da governi sono conservati per un periodo non superiore a 15 anni dopo l'acquisizione iniziale.
any personal data gathered as part of the screening against publicly available or government issued sanctions lists and media sources is held for no longer than 15 years after it was first gathered;
Questa immagine viene appunto dai dati raccolti nell'ambito di questa survey.
The picture here comes from data collected as part of this survey.
I dati personali raccolti nell'ambito dell'iscrizione alla newsletter verranno utilizzati unicamente per l'invio della nostra newsletter.
All collected data will be used exclusively for sending the newsletter. The form of address, name and language have the purpose of personalising and localising our newsletter.
Il conferimento di alcuni dati personali raccolti nell'ambito della vendita online è obbligatorio poiché queste informazioni sono necessarie per l'elaborazione e la consegna degli ordini e per l'emissione delle fatture.
In the context of online sales, it is mandatory to enter some of your personal data, as this information is necessary for processing and delivering the orders and issuing the bills.
I dati personali raccolti nell'ambito della registrazione ad una newsletter saranno utilizzati esclusivamente per l'invio della nostra newsletter.
The personal data collected as part of a newsletter registration will only be used to send our newsletter.
I dati raccolti nell'ambito della piattaforma di apprendimento QIOZ non vengono trasferiti al di fuori dell'Unione Europea.
The data collected as part of the QIOZ learning platform are not transferred outside the European Union.
I dati personali raccolti nell'Unione europea ("UE") e in Svizzera, ad esempio, possono essere trasferiti e trattati da terzi situati in un paese al di fuori dell'UE e della Svizzera.
Personal data collected within the European Union (“EU”) and Switzerland may, for example, be transferred to and processed by third parties located in a country outside of the EU and Switzerland.
La Società potrebbe associare e/o correlare i dati raccolti nell'ambito dei vari Servizi online e pubblicarli per esempio sui siti web della Società, nei suoi giochi o nelle sale d'attesa delle partite multigiocatore.
We may match and/or combine information collected in connection with various Online Services and display it publicly, including on our websites, in our games, or in multiplayer game lobbies.
I dati raccolti nell'ambito del modulo di contatto vengono utilizzati solo sulla base dell'esecuzione di un contratto.
The data collected as part of the contact form is used only on the basis of the execution of a contract.
Camminando in estate lungo il fiume, puoi incontrare una piantacon piccoli fiori gialli, raccolti nell'infiorescenza.
Walking in the summer along the river, you can meet a plantwith small yellow flowers, collected in the inflorescence.
Gli effluenti di allevamento sono raccolti nell'acqua di pulizia che resta nel canale per gli effluenti di allevamento ed è riempito fino a un livello di 120-150 mm.
Manure is collected in the cleaning water that is kept in the manure channel and refilled up to a level of around 120-150 mm.
7.2881150245667s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Your personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1) of the GDPR. 